Tom Tunney, 44th Ward